cả cười

Thân thiện

Câu chuyện của anh ấy thật cả cười.

Définition

1. Locution verbale :
   • Rire aux éclats, rire de bon cœur : "cả cười" décrit une action de rire fort, spontanément et souvent de manière incontrôlable, généralement provoquée par quelque chose de très drôle ou d'absurde.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale : (En entendant son histoire, j'ai ri aux éclats.) (L'enfant rit de bon cœur en regardant le dessin animé.) (Tout le groupe a éclaté de rire devant cette situation cocasse.)

Utilisation avancée

• La locution "cả cười" met souvent l'accent sur la réaction physique et sonore du rire, plus que sur le sentiment léger d'amusement. Elle implique un rire franc et bruyant.

Variantes et mots apparentés

• Cười (verbe) : rire.
  • Cô ấy cười rất tươi. (Elle a un sourire très radieux.)
• Cười lớn (locution verbale) : rire fort.
• Cười phá lên (locution verbale) : éclater de rire.

Synonymes

• Éclater de rire : se mettre à rire soudainement et bruyamment.
• Rire à gorge déployée : rire très fort et sans retenue.

Expressions idiomatiques

• Buồn cười đến cả cười : si drôle qu'on en rit aux éclats.
  • Vở kịch ấy buồn cười đến cả cười. (Cette pièce de théâtre est à se tordre de rire.)

Học thuật

1. rire aux éclats